This is a shit job.
Didn't I say we should get bigger rollers? - Sure...
...at 25 marks for one roller.
Pretty high up!
I guess I'll crash.
If you need anything,
"we're at your service!"
Ciao.
A present from Jochen!
I've brought you something.
There are jobs in it and stuff.
You can look for a job.
Oh.
Hello, I'm calling about the forklift driving course. - Yes.
When is it exactly?
Mondays and Wednesdays. Have you any experience driving forklifts?
No. - None.
Moch Mannequins.
Hello. My name's Lukas Delius.
I'd like to apply for a job in your firm.
We actually need someone at present... - Yes.
...so it might be good if you came for an interview. - Yes?
What do you have to do? - What sort of wage do you have in mind?
Or isn't it so important?
No. It says minimum wage here, right?
Yeah, that'd be good.
Shall we say 4 p.m.? - Fine!
The name's Delius, right? - Yes, Delius. - Fine.
You know where we are? - Ah, yes. - OK.
OK, thanks! - Goodbye. - Bye!
You didn't even ask what you have to do!
Yeah, cool!
Coming? - Yeah.
Wanna keep it on? - Yep.
Well?
Oh, shit! It's 3 o'clock. I've gotta go!
O'you know where it is? - Yeah, sure.
The tag!
Good luck! - See you tonight.
I'll cross my fingers! - Yeah!
Run!
It's not that I...
...that I just hear voices.
I really feel someone's there.
You can't...
...you can't explain it logically. I don't know how to explain it.
They adapt to the acoustics of the room.
You know?
Ah! So when you're outside,
you hear them outside, and inside you hear them in the room.
It can't be me doing it.
Yeah, sure.
That's why.
But that was before the loony bin.
It was pretty tough.
That's why I take the pills.
The voices are quieter now, sort of in the background.
They're not so clear anymore.
Are you crazy?
Prevention! - You can't just take them like that!
It's not aspirin!
Plus I need them!
What d'they do?
They make the voices quieter.
Problem is...
...they knock you out.
I feel pretty tired all day.
Then stop taking the shit.
No!
No way!
They make it better.
Lukas, could you cut off its head?
Cut off its head?
With the saw, here.
Oh, haven't you done it before? - No.
You turn it on here,
raise this... There you go.
I can't do it.
OK, I'll show you, it's not hard.
You put it on here...
...start here...
Here you go.
IT CAN'T ALL BE A COINCIDENCE.
ROBOTS!
THEY'RE NOT ALIVE.
THEY'RE DEAD, MAN!
WHERE ARE THE TRANSMITTERS?
Come with me!
Just a sec.
Come here.
Do you see up there?
Yeah. Satellite dishes.
Aha. Satellite dishes.
Come with me.
It's top secret!
When you're in the street,
people come towards you, and you think it's all normal.
But you have to look them in the eye, d'you see?
And then you see they're watching you.
Like that woman at the kiosk.
Whenever I'm here she's standing there, all innocent!
She just likes being there! - No, no, no.
There are people who just like looking. It's not a plan, Luka!
That car there...
...d'you see? The silver one.
That's the car usually driven by the secret service. - Luka!
You don't understand me.
Almost no one understands.
So.
What's this?
What's what?
Since when have you had books on robots?
LOOK FOR THE WHITE SOUND!
IT CAN'T ALL BE A COINCIDENCE.
YOU HAVE TO FIND OUT WHAT'S BEHIND IT.
THE MACHINE, MAN.
WE'RE PART OF IT.
You haven't taken your pills for 3 days. - Me?
I don't take my pills anymore.
I, Lukas, don't take my pills anymore. - Or have you bought new ones?
No, I don't take my pills anymore.
Kati, do you take your pills? Or Jochen?
Think for a sec. That's a load of shit.
Listen to me!
C'mon, please take one. OK?
You want my brain softened up?
You want my brain to be softened up the whole time?
Enough of this crap, Lukas.
D'you think you're the only person in the world? Look at me!
Do you think of me, or Jochen, or anyone but yourself?
Okay, don't take your pills!
Go back to the hospital, but I won't visit you this time!
I only want... - Shut your mouth, you bitch!
So my brain stays nice and soft? - Hey, are you nuts? Stupid asshole!
There are other people besides you! - What?
Why should I take my tablets, huh?
So you feel better! - So I feel better! So my brain's soft!
What about brainwashing, huh? Want some? You piece of shit!
Are you for real?
Are you for real, Kati?
And you? Are you for real? Are you still my brother?
WATCH OUT.
OH, HE'S OPEN AGAIN!
HE CAN HEAR US!
I CAN'T STAND HIM! HE'S ALL THUMBS!
WHY IS HE ALWAYS STARING AT US LIKE THAT?
YOU BELONG IN THE ASYLUM, YOU'RE PSYCHO!
YES, YOU!
I HOPE THEY FIRE HIM SOON!
WE'LL CUT YOUR HEAD OFF!
THEY'RE WATCHING!
HE'S LISTENING AGAIN!
IT'LL BE PAINFUL.
IT'LL BE REALLY PAINFUL!
GO GET HIM!
WE'LL GET YOU! YOU'RE AS GOOD AS DEAD!
NO NEED TO RUN, WE'LL GET YOU ANYWAY!
WE'LL ALWAYS GET YOU!
WE'VE GOT HIM TRAPPED.
THEY'VE CHANGED THE LOCK!
THEY DON'T WANT YOU ANYMORE.
THEY'VE MOVED OUT!
GO INTO YOUR ROOM!
SOMEONE ELSE IS LIVING HERE NOW.
Hey, idiot! - We want to come in too!
Piss off! - What're you doing here anyway?
What're you doing here? - Let me try.
You wanna shower too? - D'you know him?
Lukas, is that you? - Piss off!
You've got the wrong flat!
What's wrong with you?
- What's wrong with YOU, dammit?
Talk to us!
What is it?
They should leave me alone!
Sit down. - Let me go! Let me go!
No one's going to hurt you. OK? No one!
Least of all me.
They should leave me alone.
Tell them they should back off.
OK? - OK.
I promise. I'll tell them.
I'll tell them. - That idiot.
I saw how he looked at me. - He wasn't after you.
That fucking idiot, I'll kill him. - He wasn't after you, Lukas.
Come on, come on.
I...
...I only want...
...to help you.
But you can't help us. And I can't help you.
I'm supposed to go back to the clinic tomorrow.
I have to prevent that in every way I can.
I won't survive that a second time.
I've got to give a sign.
Hey, Toby, there's someone in the water!
He's drowning!
Come here!
We'll take him with us for now.
Get him into the bus. We have to take off his wet clothes.
And how did you get into the river, if I may ask?
Oh well, you don't have to tell me.
There aren't so many ways to get into a river like that.
Look, we're almost in Spain.
Where are we going?
I'd say we'll drive to San Sebastian, then down the coast from there.
Hasta luego, senorita!
Great! The first Spanish woman.
Do we stop here? I've got to...
Like the Pope!
Great beach! - Nice waves here, wow!
Put something on, Lukas, you're really ill.
And take off your wet things.
Come back up with me.
Your breakfast's on the table.
Come on. - He doesn't want to.
He wants to stay with me.
But his nose is running like mad. - It's not a problem.
Is it a problem that he's with me or what?
He just doesn't want to go with you.
Shit hippy crap.
Fucking hippies!
I've had it. Fucking hippy burn-outs.
Hippy freaks.
Long-haired little bitches.
One big family, one big family.
Buses. Driving in buses. Bus!
Cool bus.
Bloody dirtbags.
Change the world!
Ethno-assholes.
Gotta teach those smelly hippies some style.
Dietmar! Can you put on some real music?
Instead of this folk crap?
Not that. We barely use it.
Not that either.
Groove!
I get sentimental when I see these.
That's from the Sitex company.
They used it to board up the windows of the house we squatted in.
That's the company that seals off cleared squats.
Hey, Eno,
get your little doggy away from here.
I don't know what he's about.
Hanging around, scrounging off people.
I'm getting pissed off.
Drinks my beer,
plays Mr. Cool. What's the point?
Let's get rid of this bum. - Hippy, hippy, happy hippy.
Are you alright?
Shrimps!
THEY'LL LAUGH ABOUT YOU.
YOU JUST DON'T BELONG HERE.
NO ONE WANTS YOU.
It's pretty complicated because of the 3 different currencies.
And now I've got some Belgian cash back...
Some of it's missing.
400 marks are missing,
more or less.
I don't really know...
I've no idea where they could be. Have you seen them perhaps?
Maybe in the pants I lent you? - What?
Maybe in the pants I lent you?
YOU'VE ROBBED US, YOU THIEF!
Why are you looking at me?
No reason. It's just strange.
FILTHY PUNK!
You don't have to look away!
You can look at me! - Yeah, I can look at you.
I know what you think. - No, you don't. - Of course I do!
All I'm thinking is you'd better cool it.
Assholes!
Relax, man.
...then the band stopped playing,
a a fireman went to the microphone and said: "Now for our raffle..."
What's wrong?
You wanna go for a walk?
What's the matter with you? Aren't we having a great time?
Why are you so fucked up?
I'm just trying to talk to you, man.
Have I hurt you in any way?
You're looking at me as if I was an evil criminal!
Now he's laughing again.
I've written something in the sand. Wanna read it?
Sure. - Over there! - Won't you tell me?
No, it's a surprise. - You coming? - No, I'll stay here!
Can we go, Eno? - Are you all ready?
Lukas's driving with Eno, I think. Eno, is Lukas going with you?
OK.
Lukas?
We're leaving.
Are you coming?
I'll stay here.
OK.
Take care.
We'll leave you a tent and some food.
The doctors called me schizophrenic, most other people just said I was mad.
I didn't care what people called me.
What I was looking for was a life I could lead.
The white sound is all the visions of all people of all times,
Eno had explained to me.
Something like God or the universe as a whole.
Whoever sees the white sound has reached the highest state of enlightenment.
And do you know what else he said?
The white sound is the ultimate trip. Whoever sees it goes insane.
Unless he's insane already. Then he turns sane.
The trick is to go backwards along the path of enlightenment.
At the start of the path, the chaos in your head will stop,
and normal life will begin. That's for sure.